Для работы сайта требуется использование файлов cookies. Полные правила использования сайта и обработки персональных данных
Хорошо

Служба Поддержки православной соцсети "Елицы" переехала в Telegram Задать вопрос...

Диалог с Иеромонахом Макарием

Иеромонах
Макарий (Маркиш)
30239 ответов

Подавать?

Но ведь Господь говорит, что надо подавать нищим!!!

Ваша серия восклицательных знаков служит маскировкой невежества (или лжи).

Это еще одна словесная ловушка. Слово πτωχός, многократно употребленное в Св. Писании, имеет значение "бедный, нищий" - что в ту эпоху (и гораздо позже) было синонимами: у человека, лишенного заработка или дохода, единственным средством к существованию было попрошайничество (ср. Лук.16:3).

В русском и церковнославянском тексте Св. Писания πτωχός единообразно переводится как "нищий", но по-русски "нищенство" означает не нужду, а попрошайничество: далеко не одно и то же! В английских переводах, как традиционном, так и в современных, видим "poor", но отнюдь не "beggar". Так же и по-немецки: "Glückselig die Armen im Geiste..."

На сегодняшний день, когда налицо массовая материальная помощь нуждающимся со стороны государства и общественных организаций, попрошайничество представляет собою административное правонарушение и должно пресекаться. Если же попрошайничество сопряжено с участием несовершеннолетних, то это уголовное преступление, статья 151 УК РФ.

См. dialog.elitsy.ru/answer/160109/ .

  • 861

Обсуждают на елицах

Макарий (Маркиш)
Вопросы психологу

Вопросы психологу

Задай свой вопрос

Каталоги

Рубрики

Избранное Рубрики Задать вопрос

Вопрос будет опубликован на сайте только после того, как на него ответит батюшка. Если вы хотите, чтобы ответ пришел Вам на почту, укажите ее в соответствующем поле формы.

В настоящее время данный батюшка не сможет вам оперативно ответить, надеемся на понимание.