Диалог с Иеромонахом Макарием
"Безумные глаголы"
Благодарность Богу - это грех?? В каноне св. Андрея Критского сказано про фарисея: «бж҃е, бл҃годарю́ тѧ: и҆ про́чыѧ безꙋ̑мныѧ глаго́лы». Благодарить - безумие?
Грех, конечно, не в благодарности, а в ошибочном переводе с греческого.
По-славянски стоит слово "прочыя", _прилагательное_, относящееся к "безумным глаголам", т.е. похвальбе фарисея, уравнивающее их со словами благодарности. А в оригинале - _наречие_ ἑξῆς, что означат всего лишь "далее", как раз отделяющее благодарность от похвальбы.
- 662
- 1
Обсуждают на елицах
Макарий (Маркиш)
Вопросы психологу
Задай свой вопрос
Каталоги
Рубрики
- Все
- Общество и общение
- Земля и Небо
- Христос и Евангелие
- Священное Писание - толкование
- Церковь и благочестие
- Таинства и святыни
- Храм и богослужение
- Иконы и Святые
- Душа и молитва
- Вера и Жизнь
- Здоровье и болезни
- Знание и просвещение
- Общество и государство
- Труд и Предпринимательство
- Мужчина и Женщина
- Семья и дети
- Человек и современность
- Природа и мы
- Народы и страны
- Русь и Россия
- Богословие
- Суеверия и заблуждения
- Философия
Метки