Диалог с Иеромонахом Макарием
ВЗ: ошибка и две стороны вопроса
Здравствуйте о. Макарий! Доброго дня Вам.
Разъясните пожалуйста следующий текст из Библии, немного не понимаю:
"Танах
Хумаш
(Пятикнижие)
Книга Бырейшит
(В начале)
Глава Ваейра (И явился)
Отрывок 4
(30) И вышел Лот из Цоара, и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жи...
Прежде всего: Вы указываете на "Синодальный перевод", но в то же время умалчиваете о переводе раввина Давида Иосифона, из которого взят приведенный Вами отрывок - тем самым молчаливо давая понять малоопытным читателям, что последний представляет собой "подлинник". А это _крайне_ опасная ошибка.
Далее, в данном случае налицо две особенности вопроса и, соответственно, требуются две стороны ответа. А именно:
1) Общая. Недоумение основано на единообразном и глубоко ошибочном восприятии ветхозаветных текстов как неких шарад, загадок, или упражнений из школьного задачника, которые надо "разгадать" или "найти решение" - в то время как они (не все, но очень многие, едва ли не подавляющее большинство по объему) суть сухие изложения наблюдавшихся событий, свидетельства очевидцев.
Неумеренная тенденция ко всеобщему "разгадыванию" тянется от талмудистов и Филона, к христианству отношения не имеющих. В то же время многие христианские авторы находят в тех или иных эпизодах ВЗ стимулы для тех или иных соображений и рассуждений, о чем см. ниже.
2) Частная. См. bible.optina.ru/old:gen:19:30.
Толкования Священного Писания. Толкования на Быт. 19:30
И вышел Лот из Сигора и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жить в Сигоре. И жил в пещере, и с ним две дочери его
- 756
- 1
Вопросы психологу
Задай свой вопрос
Каталоги
Рубрики
- Все
- Общество и общение
- Земля и Небо
- Христос и Евангелие
- Священное Писание - толкование
- Церковь и благочестие
- Таинства и святыни
- Храм и богослужение
- Иконы и Святые
- Душа и молитва
- Вера и Жизнь
- Здоровье и болезни
- Знание и просвещение
- Общество и государство
- Труд и Предпринимательство
- Мужчина и Женщина
- Семья и дети
- Человек и современность
- Природа и мы
- Народы и страны
- Русь и Россия
- Богословие
- Суеверия и заблуждения
- Философия
Метки