5 июня - Собор преподобных отцев Псково-Печерских. Подать записку о здравии и благополучии у их св. мощей в Псково-Печорском монастыре за себя и близких, чтобы о вас и ваших родных каждый день возносилась монастырская молитва. Отправить записки

Диалог с Иеромонахом Макарием

Иеромонах
Макарий (Маркиш)
16653 ответа

ВЗ: ошибка и две стороны вопроса

Здравствуйте о. Макарий! Доброго дня Вам.

Разъясните пожалуйста следующий текст из Библии, немного не понимаю:

"Танах
Хумаш
(Пятикнижие)
Книга Бырейшит
(В начале)
Глава Ваейра (И явился)
Отрывок 4
(30) И вышел Лот из Цоара, и стал жить в горе, и с ним две дочери его, ибо он боялся жи...

Прочитать весь вопрос

Прежде всего: Вы указываете на "Синодальный перевод", но в то же время умалчиваете о переводе раввина Давида Иосифона, из которого взят приведенный Вами отрывок - тем самым молчаливо давая понять малоопытным читателям, что последний представляет собой "подлинник". А это _крайне_ опасная ошибка.

Далее, в данном случае налицо две особенности вопроса и, соответственно, требуются две стороны ответа. А именно:

1) Общая. Недоумение основано на единообразном и глубоко ошибочном восприятии ветхозаветных текстов как неких шарад, загадок, или упражнений из школьного задачника, которые надо "разгадать" или "найти решение" - в то время как они (не все, но очень многие, едва ли не подавляющее большинство по объему) суть сухие изложения наблюдавшихся событий, свидетельства очевидцев.

Неумеренная тенденция ко всеобщему "разгадыванию" тянется от талмудистов и Филона, к христианству отношения не имеющих. В то же время многие христианские авторы находят в тех или иных эпизодах ВЗ стимулы для тех или иных соображений и рассуждений, о чем см. ниже.

2) Частная. См. bible.optina.ru/old:gen:19:30.

  • 517
Вопросы психологу

Вопросы психологу

Задай свой вопрос

Каталоги

Рубрики

Вопрос будет опубликован на сайте только после того, как на него ответит батюшка. Если вы хотите, чтобы ответ пришел Вам на почту, укажите ее в соответствующем поле формы.

В настоящее время данный батюшка не сможет вам оперативно ответить, надеемся на понимание.