Диалог с Иеромонахом Макарием
Лексика Св. Писания
Здравствуйте, батюшка! Я решил перезадать вопрос. В толкованиях Александра Павловича Лопухина на стихи о том как иудеи обвинили Христа в богохульстве за то, что он делает себя Богом (Ин. 10:33-34) есть слова: "Людей, особо выдающихся по своему положению, оно [Писание] называет иногда богами (Пс. ...
Тут серьезное недоразумение. - Если пишут учебное пособие, научный трактат или юридический документ, то, бесспорно, следят за тем, чтобы все ключевые слова имели четкий, однозначный и непререкаемый смысл. (Нередко это требует значительных творческих и организационных усилий, о чем свидетельствует история Церкви с IV до XIV века, а в чем-то и по сей день...)
Но мы-то с Вами ведем речь не о едином документе, не о богословском согласии или разногласии, а о Св. Писании! Его писали на двух совершенно разных языках (семитской и индо-арийской семьи) и переводили с одного на другой в совершенно разных странах и обществах, в течение около полутора тысяч лет (+/-) : можно ли тут ожидать единообразия или универсальности словоупотребления??...
Конкретно по Вашему вопросу: посмотрите комментарии на Пс.81:6, bible.optina.ru/old:ps:081:06 и оцените размах вопроса.
Толкования Священного Писания. Толкования на Пс. 81:6
Аз рех: бози есте, и сынове Вышняго вси
- 1444
- 1
Вопросы психологу
Задай свой вопрос
Каталоги
Рубрики
- Все
- Общество и общение
- Земля и Небо
- Христос и Евангелие
- Священное Писание - толкование
- Церковь и благочестие
- Таинства и святыни
- Храм и богослужение
- Иконы и Святые
- Душа и молитва
- Вера и Жизнь
- Здоровье и болезни
- Знание и просвещение
- Общество и государство
- Труд и Предпринимательство
- Мужчина и Женщина
- Семья и дети
- Человек и современность
- Природа и мы
- Народы и страны
- Русь и Россия
- Богословие
- Суеверия и заблуждения
- Философия
Метки