Заказать Молебен о духовном и телесном здравии, мире и благополучии к 5 Святым в Свято-Вознесенскую Давидову Пустынь за себя, родных и близких

Диалог с Иеромонахом Макарием

Иеромонах
Макарий (Маркиш)
20350 ответов

Лексика Св. Писания

Здравствуйте, батюшка! Я решил перезадать вопрос. В толкованиях Александра Павловича Лопухина на стихи о том как иудеи обвинили Христа в богохульстве за то, что он делает себя Богом (Ин. 10:33-34) есть слова: "Людей, особо выдающихся по своему положению, оно [Писание] называет иногда богами (Пс. ...

Прочитать весь вопрос

Тут серьезное недоразумение. - Если пишут учебное пособие, научный трактат или юридический документ, то, бесспорно, следят за тем, чтобы все ключевые слова имели четкий, однозначный и непререкаемый смысл. (Нередко это требует значительных творческих и организационных усилий, о чем свидетельствует история Церкви с IV до XIV века, а в чем-то и по сей день...)

Но мы-то с Вами ведем речь не о едином документе, не о богословском согласии или разногласии, а о Св. Писании! Его писали на двух совершенно разных языках (семитской и индо-арийской семьи) и переводили с одного на другой в совершенно разных странах и обществах, в течение около полутора тысяч лет (+/-) : можно ли тут ожидать единообразия или универсальности словоупотребления??...

Конкретно по Вашему вопросу: посмотрите комментарии на Пс.81:6, bible.optina.ru/old:ps:081:06 и оцените размах вопроса.

  • 1273
Вопросы психологу

Вопросы психологу

Задай свой вопрос

Каталоги

Рубрики

Вопрос будет опубликован на сайте только после того, как на него ответит батюшка. Если вы хотите, чтобы ответ пришел Вам на почту, укажите ее в соответствующем поле формы.

В настоящее время данный батюшка не сможет вам оперативно ответить, надеемся на понимание.